-
1 met de kippen op stok gaan
met de kippen op stok gaan -
2 met de kippen naar bed [op stok] gaan
нареч.общ. рано ложиться спатьDutch-russian dictionary > met de kippen naar bed [op stok] gaan
-
3 kip
4 [politieagent] poulet♦voorbeelden:er was geen kip te zien • il n'y avait pas un chater als de kippen bij zijn • sauter sur l'occasionmet de kippen op stok gaan • se coucher comme les poulesredeneren als een kip zonder kop • raisonner comme une pantoufleeen kip zonder kop • une cervelle d'oiseau -
4 poule
poule [poel]〈v.〉1 hen ⇒ kip, kloek, hoen, klok(hen)2 schatje ⇒ dotje, liefje, poeleke♦voorbeelden:la poule aux oeufs d'or • de kip met de gouden eieren〈 figuurlijk〉 poule mouillée • schijterd, lafbek〈 figuurlijk〉 quand les poules auront des dents • wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen, met sint-juttemisune poule n'y retrouverait pas ses poussins! • wat is het hier een beestenbende!f1) hen, kip2) schatje3) lichtekooi, snol4) pot, inzet [spel]5) poule, groep [sport] -
5 se coucher avec, comme les poules
se coucher avec, comme les poulesDictionnaire français-néerlandais > se coucher avec, comme les poules
-
6 Huhn
〈o.; Huhn(e)s, Hühner〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 da lachen ja die Hühner! • laat me niet lachen!mit den Hühnern zu Bett gehen • met de kippen op stok gaanwie Hühner auf der Stange sitzen • dicht opeen zitten〈 spreekwoord〉 ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn • ±imen kan niet weten hoe een koe een haas vangt/iein verdrehtes Huhn • een rare kwibus -
7 mit den Hühnern zu Bett gehen
mit den Hühnern zu Bett gehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit den Hühnern zu Bett gehen
-
8 рано ложиться спать
advgener. met de kippen naar bed [op stok] gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > рано ложиться спать
-
9 рано ложиться спать
advgener. met de kippen naar bed [op stok] gaan
См. также в других словарях:
Huhn — (s. ⇨ Henne). 1. Ae jeder muss seine Hihner salwer trampen. – Lohrengel, II, 5. 2. Ae lûs (kluges, pfiffiges) Hohn läät og alt ens en de Bröönässle. (Düren.) – Firmenich, I, 482, 21. 3. Alte Hühner legen nicht mehr. 4. Alte Hüner, die nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon